1 00:00:00,066 --> 00:00:00,100 [τ 2 00:00:00,100 --> 00:00:00,133 [το 3 00:00:00,133 --> 00:00:00,166 [θέμα 4 00:00:00,166 --> 00:00:00,200 [θέμα s 5 00:00:00,200 --> 00:00:00,233 [θέμα γιος 6 00:00:00,233 --> 00:00:00,266 [θεματικό τραγούδι 7 00:00:00,266 --> 00:00:00,300 [θεματικό τραγούδι πλ 8 00:00:00,300 --> 00:00:00,333 [θεματική αναπαραγωγή τραγουδιού 9 00:02:18,271 --> 00:02:20,006 Εντάξει, παιδιά. Ετοιμος; 10 00:02:20,807 --> 00:02:21,708 Πάμε. 11 00:02:41,094 --> 00:02:42,695 Ψάχνετε για κάτι; 12 00:02:43,897 --> 00:02:44,998 Τι είναι αυτό για εσάς; 13 00:02:45,265 --> 00:02:47,066 Μη με αναγκάσεις να σε παραδώσω, Κερκ. 14 00:02:47,367 --> 00:02:49,569 Λοιπόν, μην με αναγκάσεις να το χρησιμοποιήσω αυτό. 15 00:02:50,170 --> 00:02:52,172 θα το κάνω. ορκίζομαι. θα το κάνω. 16 00:02:52,438 --> 00:02:54,207 Θέλεις να με κόψεις, προχώρα. 17 00:02:54,474 --> 00:02:56,609 Αλλά το ξέρεις δεν θα λυσει τιποτα. 18 00:02:56,876 --> 00:02:59,546 Ω Θεέ, έχεις τόσα πολλά για να ζήσεις. 19 00:02:59,812 --> 00:03:02,982 Μην τα πετάς όλα, όχι τώρα όχι έτσι. 20 00:03:03,249 --> 00:03:05,051 Τομή! Αποτύπωμα. 21 00:03:05,785 --> 00:03:06,686 Ομορφιά. 22 00:03:07,453 --> 00:03:09,155 Αυτό είχες στο μυαλό σου, Τζέικ; 23 00:03:09,422 --> 00:03:13,593 Λυδία, ήταν δολοφόνος. Αυτός ήταν ο χρόνος καθαρής σάρκας χήνας. 24 00:03:13,793 --> 00:03:16,162 Τζέικ, έχουμε πρόβλημα. Το παιδί παίζεις σαν σέρφερ 25 00:03:16,429 --> 00:03:18,264 βρίσκεται στο νοσοκομείο με τροφική δηλητηρίαση. 26 00:03:18,531 --> 00:03:21,367 Μεγάλος. αναρωτιέται ο γιατρός μου γιατί έχω υψηλή αρτηριακή πίεση. 27 00:03:21,634 --> 00:03:24,170 - Θα μπορούσαμε να επαναπρογραμματίσουμε. - Δεν είναι ο Σαίξπηρ εδώ. 28 00:03:24,437 --> 00:03:26,005 Αυτό είναι λίγο τραγανό μικρή σκηνή που κάνουμε. 29 00:03:26,272 --> 00:03:28,474 Κάθε τράνταγμα από το δρόμο μπορεί να το κάνει αυτό. 30 00:03:28,741 --> 00:03:29,542 Σαν ποιος; 31 00:03:30,376 --> 00:03:31,511 Εμ... 32 00:03:35,982 --> 00:03:37,217 Γεια, τι θα λέγατε για εκείνο το παιδί; 33 00:03:41,955 --> 00:03:43,256 Με συγχωρείτε! 34 00:03:43,523 --> 00:03:46,593 - Είσαι S.A.G. κατά τύχη; - Ε, τι; 35 00:03:46,859 --> 00:03:48,494 Είσαι μέλος της συντεχνίας ηθοποιών της οθόνης; 36 00:03:48,761 --> 00:03:50,563 Όχι. Δεν είμαι ηθοποιός, συγγνώμη. 37 00:03:50,830 --> 00:03:53,466 - Θέλεις να είσαι; - Το σκέφτηκα. Γιατί; 38 00:03:53,766 --> 00:03:55,868 Είμαστε εδώ κάτω για γυρίσματα ένα επεισόδιο του Keep It Together. 39 00:03:56,135 --> 00:03:58,504 Η τηλεοπτική εκπομπή; Ω, η αδερφή μου είναι εθισμένη σε αυτό. 40 00:03:58,771 --> 00:04:00,273 Ναι. Είμαστε σε ένα είδος μαρμελάδας. 41 00:04:00,540 --> 00:04:01,874 Ένας από τους παίκτες της εποχής μας δεν έδειξε. 42 00:04:02,141 --> 00:04:03,176 Αν μπορούσες να περισώσεις μια ή δύο ώρες, 43 00:04:03,443 --> 00:04:04,377 θα άξιζε τον κόπο σας. 44 00:04:04,877 --> 00:04:06,579 - Τι πρέπει να κάνω; -Εμ... 45 00:04:06,846 --> 00:04:08,781 Ανεβείτε στα κορίτσια και πες, 46 00:04:09,048 --> 00:04:12,885 "Γεια, μωρό μου. Ωραία, πολύ καλό μωρό μου." 47 00:04:13,553 --> 00:04:14,821 Πληρώνομαι για αυτό; 48 00:04:33,239 --> 00:04:34,774 Αυτό είναι μακιγιάζ; 49 00:04:35,041 --> 00:04:36,309 Μου λένε λοιπόν. 50 00:04:36,576 --> 00:04:39,245 Λοιπόν, χρειάζομαι... Περισσότερο από μαύρισμα, 51 00:04:39,512 --> 00:04:41,114 ή λιγότερο από ένα μαύρισμα. Δεν ξέρω. 52 00:04:41,381 --> 00:04:42,982 Δουλεύεις σήμερα; 53 00:04:43,249 --> 00:04:45,318 Ναι, αν μπορείτε να το ονομάσετε αυτό το έργο. 54 00:04:46,319 --> 00:04:47,353 Ευχαριστώ. 55 00:04:48,221 --> 00:04:50,990 Λοιπόν, σκέψου ότι μπορείς να κάνεις κάτι με αυτή την κούπα; 56 00:04:51,257 --> 00:04:52,892 Α, μπορώ σίγουρα να προσπαθήσω. 57 00:04:56,162 --> 00:04:59,032 Η αδερφή μου θα πέθαινε αν ήξερε πού ήμουν. 58 00:04:59,299 --> 00:05:00,266 Ω αλήθεια; Γιατί; 59 00:05:00,533 --> 00:05:02,935 Είναι η ηθοποιός της οικογένειας. 60 00:05:03,202 --> 00:05:04,437 Ή θέλει να είναι. 61 00:05:04,704 --> 00:05:06,072 Κάθε τόσο, 62 00:05:06,339 --> 00:05:07,840 Την πιάνω να ευχαριστεί η ακαδημία. 63 00:05:09,409 --> 00:05:11,244 Για κάποιο περίεργο λόγο, 64 00:05:11,544 --> 00:05:13,079 Κρατήστε το μαζί εξακολουθεί να είναι η αγαπημένη της παράσταση. 65 00:05:13,346 --> 00:05:14,914 Α, όχι το δικό σου, ε; 66 00:05:15,181 --> 00:05:17,283 Δεν το έχω τσεκάρει τελευταία. 67 00:05:17,550 --> 00:05:19,385 Όπως από τότε που ήμουν περίπου 10. 68 00:05:19,652 --> 00:05:22,322 Κάποτε όμως ήταν ένα από αυτά τσιριχτές εκπομπές 69 00:05:22,588 --> 00:05:25,158 όπου, από κάποιο θαύμα, κάθε πρόβλημα λύθηκε 70 00:05:25,425 --> 00:05:26,993 ακριβώς στην ώρα για το τελευταίο διαφημιστικό. 71 00:05:27,260 --> 00:05:29,595 - Ακούγεσαι σαν τους κριτικούς. - Γεια, χωρίς προσβολή. 72 00:05:29,862 --> 00:05:31,864 Αλλά από όσο μπορώ να πω, το μόνο καλό 73 00:05:32,131 --> 00:05:33,866 για την παράσταση είναι η Lydia Leeds. 74 00:05:35,935 --> 00:05:38,171 Σου το πει κανείς ποτέ της μοιάζεις κάπως; 75 00:05:38,438 --> 00:05:39,539 Όλη την ώρα. 76 00:05:40,740 --> 00:05:43,376 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Είστε... 77 00:05:43,576 --> 00:05:45,178 Λυδία, πρόβα. 78 00:05:45,445 --> 00:05:48,147 Πες τους ότι θα είμαι μόνο ένα λεπτό. Πρέπει να-- Πώς σε λένε; 79 00:05:48,414 --> 00:05:51,451 Μπράντον. Μπράντον Γουόλς. 80 00:05:51,651 --> 00:05:53,453 Τα κυριότερα σημεία του κ. Walsh, 81 00:05:53,720 --> 00:05:56,756 και, ε, δεν το έκανα τα χείλη του ακόμα. 82 00:05:59,192 --> 00:06:00,993 Εντάξει. Εδώ είναι η σκηνή. 83 00:06:01,260 --> 00:06:03,830 κάνεις πατινάζ, παρατηρείς τη Λυδία και σταματάς, 84 00:06:04,097 --> 00:06:05,798 γυρνάς, και μετά λες τη γραμμή σου, 85 00:06:06,065 --> 00:06:07,900 «Γεια, μωρό μου, Μου αρέσει η εμφάνισή σου», yada yada. 86 00:06:08,167 --> 00:06:11,170 Αλλά τότε, πρέπει να κρατήσετε για μέτρηση τριών. 87 00:06:11,437 --> 00:06:12,372 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 88 00:06:12,638 --> 00:06:13,973 -Ε... - Καλά. 89 00:06:14,707 --> 00:06:17,043 Εντάξει, άνθρωποι. Ας το δοκιμάσουμε αυτό. 90 00:06:19,178 --> 00:06:20,947 Όλοι ήσυχοι, παρακαλώ! 91 00:06:22,148 --> 00:06:23,349 Ρολό ήχο! 92 00:06:23,950 --> 00:06:24,917 Σημάδι. 93 00:06:25,985 --> 00:06:26,919 Δράση! 94 00:06:27,186 --> 00:06:29,622 Αντίο! Τα λέμε αργότερα. 95 00:06:34,193 --> 00:06:36,829 Γεια, μωρό μου. Καλή εμφάνιση. 96 00:06:37,096 --> 00:06:38,364 Πολύ καλό μωρό μου. 97 00:06:42,201 --> 00:06:43,302 Πραγματικά; 98 00:06:43,569 --> 00:06:44,737 Τομή. 99 00:06:45,571 --> 00:06:46,739 Αυτό ήταν φοβερό. 100 00:06:47,240 --> 00:06:48,741 Εντάξει, εκτυπώστε. 101 00:06:49,976 --> 00:06:52,245 Ξέρεις, αυτό το παιδί είναι τόσο όμορφος όσο ο Σον. 102 00:06:52,512 --> 00:06:54,580 Η πριγκίπισσα φαίνεται να του αρέσει. 103 00:06:55,548 --> 00:06:56,482 Ναι. 104 00:06:57,250 --> 00:06:59,452 Εδώ λοιπόν Έτρεξα τελείως στην εκπομπή της, 105 00:06:59,719 --> 00:07:01,120 και δεν το έκανε καν κρατήστε το εναντίον μου. 106 00:07:02,155 --> 00:07:04,490 Στην πραγματικότητα, ήταν πραγματικά cool για αυτό. 107 00:07:04,791 --> 00:07:07,226 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα γίνεις να είστε στο Keep it Together. 108 00:07:07,493 --> 00:07:09,328 Ω, η Paula θα αναποδογυρίσει. 109 00:07:09,595 --> 00:07:11,030 θα το πάρω. 110 00:07:11,297 --> 00:07:13,666 Λοιπόν, πώς ήταν; 111 00:07:13,933 --> 00:07:15,101 Ήταν διασκεδαστικό. 112 00:07:15,701 --> 00:07:17,537 Δεν ξέρω αν θα ήθελα να το κάνεις κάθε μέρα. 113 00:07:17,804 --> 00:07:19,772 - Θα ήθελα. - Είναι για σένα. 114 00:07:20,039 --> 00:07:22,442 - Το γραφείο παραγωγής. - Α, ναι. 115 00:07:22,708 --> 00:07:24,844 Νομίζω ότι ξέχασα να υπογράψω ένα έντυπο πριν φύγω. 116 00:07:25,445 --> 00:07:27,413 Πες τους ότι έχεις μια δίδυμη αδερφή. 117 00:07:27,713 --> 00:07:29,782 Ποιο λοιπόν είναι το Keep It Together; 118 00:07:30,049 --> 00:07:33,753 Ω, ξέρεις ότι πρόκειται για αυτό εκείνο το χαριτωμένο ορφανό κορίτσι. 119 00:07:34,020 --> 00:07:36,789 Μαμά, είναι καπετάνιος, και δεν είναι πια ορφανή. 120 00:07:37,056 --> 00:07:40,092 Τελικά υιοθετήθηκε από την οικογένεια carswell-smythe. 121 00:07:40,359 --> 00:07:42,462 Συγνώμη. Jeesh. 122 00:07:42,728 --> 00:07:44,764 Μεγάλος. Θα είμαι εκεί. 123 00:07:49,702 --> 00:07:52,438 Λοιπόν, υπάρχει ένα μέρος για την Brenda σε αυτό; 124 00:07:53,840 --> 00:07:55,675 Στην πραγματικότητα, έχουν ένα μέρος για μένα. 125 00:07:55,942 --> 00:07:57,243 Ναι, σωστά. 126 00:07:57,510 --> 00:07:58,845 Δεν κάνω πλάκα. 127 00:08:03,216 --> 00:08:06,486 Έχει όλη την τύχη. Είναι τόσο αρρωστημένο. 128 00:08:06,752 --> 00:08:07,954 Οι παραγωγοί τον λατρεύουν. 129 00:08:08,221 --> 00:08:09,722 Γράφουν νέες σκηνές για αυτόν. 130 00:08:09,989 --> 00:08:12,024 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 131 00:08:12,291 --> 00:08:14,861 Είναι σαν αυτόν τον νέο καλεσμένο στο επόμενο επεισόδιο τους. 132 00:08:15,127 --> 00:08:17,196 Και η Λίντια Λιντς είναι ο νέος του καλύτερος φίλος. 133 00:08:17,463 --> 00:08:18,831 Ω, ήταν πολύ γλυκιά, 134 00:08:19,098 --> 00:08:21,033 - αλλά στοιχηματίζω ότι έχει κολλήσει τώρα. - Την ξέρεις; 135 00:08:21,300 --> 00:08:24,170 Ήμασταν όλοι στην πέμπτη τάξη μαζί. 136 00:08:24,370 --> 00:08:26,739 Αυτό είναι τόσο ποιητικά άδικο. 137 00:08:27,006 --> 00:08:28,641 Θα χάσει το σχολείο και τα πάντα 138 00:08:28,908 --> 00:08:30,343 και δεν το κάνει καν όπως η παράσταση. 139 00:08:30,610 --> 00:08:32,111 Α, καλά, βάζω στοίχημα ότι το κάνει τώρα. 140 00:08:32,378 --> 00:08:33,980 Χρειάζομαι ένα αφρόλουτρο. 141 00:08:39,252 --> 00:08:42,321 Μπρέντα. Ακούω. Υπήρχε ένα μικρό πράγμα 142 00:08:42,588 --> 00:08:44,423 Σε ήλπιζα θα μπορούσε να με βοηθήσει. 143 00:08:44,924 --> 00:08:47,360 Χρειάζομαι κάποιον να καλύψω για μένα στο Peach Pit. 144 00:08:47,627 --> 00:08:48,995 Σε κάποιον που εμπιστεύομαι δώστε μου τη δουλειά πίσω 145 00:08:49,262 --> 00:08:51,297 μετά από αυτή την υποκριτική το πράγμα παίζει από μόνο του. 146 00:08:52,198 --> 00:08:55,501 Με άλλα λόγια, ενώ παίρνετε να είμαι στην τηλεόραση με τη Lydia Leeds, 147 00:08:55,768 --> 00:08:57,970 Πρέπει να σερβίρω πίτα στο... 148 00:08:58,237 --> 00:08:59,705 Πώς τους λέγατε την περασμένη εβδομάδα; 149 00:08:59,972 --> 00:09:02,808 Ω, ναι. Τα σφιχτά της Αμερικής. 150 00:09:03,743 --> 00:09:06,612 Έλα, Μπρέντα. Οι συμβουλές συνήθως δεν είναι τόσο κακές. 151 00:09:06,879 --> 00:09:08,548 Και είναι πραγματικά μια εύκολη δουλειά. 152 00:09:08,814 --> 00:09:11,384 Γι' αυτό γυρνάς πάντα σπίτι εξαντλημένος και δύσοσμος. 153 00:09:11,651 --> 00:09:13,052 Εξάλλου, Ο Νατ δεν θα με προσλάμβανε καν. 154 00:09:13,319 --> 00:09:14,453 Δεν έχω καμία εμπειρία. 155 00:09:14,720 --> 00:09:16,255 Άσε με να ανησυχώ για τον Νατ, εντάξει; 156 00:09:16,522 --> 00:09:20,126 Όχι, καλύτερα να ανησυχείς βρίσκοντας έναν διαφορετικό αντικαταστάτη. 157 00:09:20,326 --> 00:09:22,795 Ξέρεις, Μπρεν, Τους είπα για σένα, 158 00:09:23,062 --> 00:09:25,898 - αλλά χρειάζονταν έναν άντρα. - Φυσικά χρειάζονται έναν άντρα. 159 00:09:26,198 --> 00:09:27,867 Δεν διαβάζετε ποτέ τον οδηγό τηλεόρασης; 160 00:09:28,134 --> 00:09:30,803 Ο Sean Judson αποχωρεί από το σόου για μισθολογική διαφωνία. 161 00:09:31,070 --> 00:09:33,039 Λοιπόν, δεν είμαι ο Sean Judson. 162 00:09:34,040 --> 00:09:36,242 Το είπες. Δεν το έκανα. 163 00:09:38,110 --> 00:09:41,314 Έλα, Μπρεν. Δεν μπορείς να μου κάνεις τη χάρη; 164 00:09:43,583 --> 00:09:45,217 Και τι θα κάνεις για μένα; 165 00:09:48,554 --> 00:09:52,758 Εντάξει, εντάξει. Τι λέτε για αυτό; Πάντα παραπονιέσαι 166 00:09:53,025 --> 00:09:55,061 για το πώς δεν σου φτάνουν δωμάτιο εδώ μέσα. 167 00:09:55,328 --> 00:09:57,096 Μπορείτε να έχετε τα δύο πάνω συρτάρια. 168 00:09:58,731 --> 00:10:00,099 Λοιπόν, αυτό είναι μια αρχή. 169 00:10:01,334 --> 00:10:02,668 Τι άλλο θέλεις; 170 00:10:03,669 --> 00:10:05,605 Θέλω το πράσινο πουκάμισό σου. 171 00:10:05,871 --> 00:10:07,039 Το πράσινο πουκάμισό μου; 172 00:10:08,174 --> 00:10:10,209 Το ένα πουκάμισο σε όλο τον κόσμο που κατέχω 173 00:10:10,476 --> 00:10:12,345 που αγαπώ πραγματικά; Αυτό το πράσινο πουκάμισο; 174 00:10:12,612 --> 00:10:16,349 Αυτό είναι το ένα. Πάρτε το ή αφήστε το. 175 00:10:25,157 --> 00:10:26,626 Ορίστε. Ευχαριστώ. 176 00:10:27,326 --> 00:10:29,762 Το ήξερα από το πρώτο βράδυ μπήκες με τον Ντίλαν. 177 00:10:30,029 --> 00:10:32,598 Είπα μέσα μου, Νατ, αυτό το παιδί είναι ερχόμενος. 178 00:10:32,865 --> 00:10:34,667 Δεν το είπα αυτό, Σαλ; 179 00:10:34,934 --> 00:10:36,836 Nat, είναι μόνο ένα μικρό μέρος. 180 00:10:37,103 --> 00:10:39,505 Δεν υπάρχουν μικρά κομμάτια, μόνο μικροί ηθοποιοί. 181 00:10:40,272 --> 00:10:41,874 Τι γίνεται λοιπόν με την Brenda εδώ; 182 00:10:42,141 --> 00:10:44,977 Προφανώς το πήρε όλα τα βλέμματα στην οικογένεια. 183 00:10:45,678 --> 00:10:47,947 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να έχω χέρια πιάτων; 184 00:10:48,214 --> 00:10:49,949 - Λοιπόν... - Θα είναι υπέροχη, Νατ. 185 00:10:50,216 --> 00:10:51,550 Οι πελάτες θα την λατρέψουν. 186 00:10:51,817 --> 00:10:53,285 Σίγουρα το αντέχεις, κούκλα; 187 00:10:53,552 --> 00:10:55,488 Θα είναι μόνο για μια δυο μέρες. 188 00:10:55,755 --> 00:10:57,089 Μια εβδομάδα το πολύ. Ίσως δύο. 189 00:10:57,356 --> 00:10:59,125 Γεια σου φίλε, μην πουλάς τον εαυτό σου κοντός. 190 00:10:59,392 --> 00:11:00,893 Δεν ξέρεις τι πρόκειται να είναι. 191 00:11:01,160 --> 00:11:02,495 Η καριέρα σας μπορεί να απογειωθεί. 192 00:11:02,762 --> 00:11:05,231 Η καριέρα του; Τι καριέρα; 193 00:11:05,498 --> 00:11:08,834 Το σημαντικό για σένα να θυμάσαι όταν είσαι αστέρι, 194 00:11:09,101 --> 00:11:11,137 μην αφήσετε όλο αυτό το Χόλιγουντ τσούκλα πήγαινε στο κεφάλι σου. 195 00:11:11,404 --> 00:11:13,406 Δεν υπάρχει ανάγκη να ανησυχείς για αυτό. 196 00:11:13,673 --> 00:11:15,241 Ξέρω ποιος είμαι. Μπράντον Γουόλς. 197 00:11:15,508 --> 00:11:17,309 Ένας κανονικός τύπος από τη Μινεσότα 198 00:11:17,576 --> 00:11:19,612 και δεν πάει τίποτα να το αλλάξει καθόλου. 199 00:11:27,586 --> 00:11:30,556 Θα είναι μόνο ένα ζευγάρι ερωτήσεις ρουτίνας όπως, 200 00:11:30,823 --> 00:11:32,291 "Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα;" 201 00:11:32,558 --> 00:11:34,393 Ή «Τι είχες για πρωινό σήμερα το πρωί;" 202 00:11:34,660 --> 00:11:37,463 Πραγματικά πιστεύω ότι είναι πρόωρο να μου πάρεις συνέντευξη, Ντέιβιντ. 203 00:11:38,230 --> 00:11:40,700 Καλά. Λοιπόν, θα το κάνουμε επόμενη περίοδο. 204 00:11:40,966 --> 00:11:43,169 Ντέιβιντ, μην είσαι γελοίος. 205 00:11:43,436 --> 00:11:45,638 Δούλεψα μια μέρα, Είπα μια γραμμή. 206 00:11:45,905 --> 00:11:48,774 Το West Beverly είναι φορτωμένο με παιδιά που μεγάλωσε στη βιομηχανία. 207 00:11:50,242 --> 00:11:52,511 Κανένας τους όμως δεν έχει συνεργάστηκε με τη Lydia Leeds. 208 00:11:53,079 --> 00:11:54,714 Τότε γιατί δεν το κάνεις να της πάρει συνέντευξη; 209 00:11:55,247 --> 00:11:57,083 Λοιπόν, μπορείς να την πάρεις να έρθω στην εκπομπή μου; 210 00:11:58,350 --> 00:12:00,820 Θα πω μια καλή λέξη για σένα, εντάξει; 211 00:12:01,087 --> 00:12:03,856 Ευχαριστώ μεγάλε. Ciao. 212 00:12:07,693 --> 00:12:10,629 Ας το ακούσουμε για τον Brandon Walsh 213 00:12:10,930 --> 00:12:13,632 για την προσγείωση ενός ρόλου η επιτυχημένη σειρά Keep It Together, 214 00:12:13,899 --> 00:12:16,736 με πρωταγωνίστρια τη Λυδία «The Love Cat» Λιντς. 215 00:12:17,002 --> 00:12:19,038 Ένα ματς boffo socko στην κατασκευή. 216 00:12:19,305 --> 00:12:21,340 Αυτό είναι για σένα, μεγάλε. 217 00:12:24,110 --> 00:12:26,278 Γεια σου, Μπραν, ποιος είναι ο ατζέντης σου; 218 00:12:26,545 --> 00:12:27,813 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 219 00:12:28,080 --> 00:12:29,749 Μου φαίνεται σαν να έχεις ήδη ένα. 220 00:12:30,316 --> 00:12:33,052 Ξεχάστε τον πράκτορα. Αυτό που χρειάζεστε είναι ένας σωματοφύλακας. 221 00:12:33,319 --> 00:12:34,787 Είναι περίεργο αυτό ή τι; 222 00:12:37,323 --> 00:12:38,824 Δεν θα τρέμουν, έτσι δεν είναι; 223 00:12:39,091 --> 00:12:41,160 Όχι. Μόνο αν μυρίζουν φόβο. 224 00:12:41,427 --> 00:12:43,195 Τι θα κάνω; 225 00:12:43,462 --> 00:12:45,664 Μπρέντα, πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; Το πιρούνι πηγαίνει στα αριστερά. 226 00:12:45,931 --> 00:12:47,233 Το μαχαίρι και το κουτάλι στα δεξιά. 227 00:12:47,500 --> 00:12:49,268 Πάνε οι χαρτοπετσέτες στον διανομέα. 228 00:12:49,535 --> 00:12:51,937 Ίσως θα έπρεπε να είσαι συμπληρώνοντας τον Μπράντον. 229 00:12:52,204 --> 00:12:54,473 Αχ. Μιλήστε για τον διάβολο. 230 00:12:56,709 --> 00:13:00,112 Αυτό είναι τόσο άδικο. Ξέρεις, Είμαι αυτός με όλο το ταλέντο. 231 00:13:00,379 --> 00:13:02,181 Είμαι αυτός που χόρευε γύρω από το σαλόνι 232 00:13:02,448 --> 00:13:04,550 - τραγούδι σόου. - Α, το έκανα κι εγώ. 233 00:13:04,817 --> 00:13:06,452 Αλλά ήμουν πάντα αδιάφορος. 234 00:13:06,719 --> 00:13:08,687 Σκεφτόμουν κιόλας της συναρμολόγησης 235 00:13:08,954 --> 00:13:10,156 μια ρουτίνα stand-up comedy. 236 00:13:10,422 --> 00:13:12,858 Θα πέθαινα πρώτος. Θα ήσουν τόσο εκτεθειμένος. 237 00:13:13,125 --> 00:13:15,694 Αλλά παίζεις κάποιον άλλον. 238 00:13:15,895 --> 00:13:17,296 Είσαι ένας χαρακτήρας. 239 00:13:17,563 --> 00:13:19,532 Και δεν είσαι πραγματικά εσύ. Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 240 00:13:19,799 --> 00:13:21,600 Όπως, ουάου! Όπως, σίγουρα. 241 00:13:21,867 --> 00:13:22,735 Είναι εντελώς ριζοσπαστικό. 242 00:13:23,002 --> 00:13:24,170 Αυτό είναι υπέροχο. 243 00:13:24,436 --> 00:13:26,505 -Κάνε κι άλλα. - Εντάξει, εντάξει. Εμ... 244 00:13:26,772 --> 00:13:28,541 Σταμάτα να μου κόβεις τις μπριζόλες. 245 00:13:28,808 --> 00:13:31,977 Βαρέθηκα να κάθομαι εδώ, γνάθος μαζί σας παιδιά. 246 00:13:32,244 --> 00:13:33,746 - Ξέρεις τι εννοώ; - Σταμάτα. 247 00:13:35,881 --> 00:13:38,050 Την περασμένη εβδομάδα, δεν το έκαναν ακόμη και να ξέρω ότι ήμουν ζωντανός. 248 00:13:38,317 --> 00:13:40,519 Την περασμένη εβδομάδα, δεν ήσουν κρεμασμένος έξω με τη Λίντια Λιντς. 249 00:13:40,786 --> 00:13:42,855 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Παιδιά την ξέρετε. 250 00:13:43,122 --> 00:13:44,623 Την ήξερε. 251 00:13:44,890 --> 00:13:47,226 Τα παιδιά της showbiz ζωντανά στον δικό τους μικρό κόσμο. 252 00:13:47,493 --> 00:13:49,562 Ναι, καλά, αυτό δεν θα μου συμβεί ποτέ. 253 00:13:50,729 --> 00:13:52,097 Ο Μπράντον... 254 00:13:52,731 --> 00:13:54,133 η λιμουζίνα σου είναι εδώ. 255 00:13:58,037 --> 00:14:00,072 Φρόντισε αυτά για μένα, εσυ; 256 00:14:14,153 --> 00:14:15,421 Γεια σου, Μπράντον. 257 00:14:17,857 --> 00:14:19,225 Γεια σου Λυδία. 258 00:14:42,381 --> 00:14:44,650 Μην ξεχνάτε. Μουλιάστε το κουταβάκι πολύ καλά. 259 00:14:44,917 --> 00:14:47,019 Του αρέσει απαλό και χυλό. 260 00:14:47,219 --> 00:14:49,555 Ορίστε. 261 00:14:49,755 --> 00:14:52,591 Α, το σκυλάκι μου είναι μόνο έξι εβδομάδων. 262 00:14:52,858 --> 00:14:54,226 Μου λείπει τόσο πολύ. 263 00:14:55,127 --> 00:14:57,429 Πόσα από αυτά πιστεύεις έχεις υπογράψει στη ζωή σου; 264 00:14:57,696 --> 00:14:59,198 Περίπου έξι gajillion. 265 00:14:59,465 --> 00:15:01,300 Δεν σε ενοχλεί, άνθρωποι έρχονται σε σας; 266 00:15:01,567 --> 00:15:03,002 Θα με ενοχλούσε αν δεν το έκαναν. 267 00:15:03,269 --> 00:15:05,437 - Σε πειράζει; - Α, καθόλου. 268 00:15:05,704 --> 00:15:07,439 Ω, όχι. Δεν θέλεις το αυτόγραφό μου. 269 00:15:07,706 --> 00:15:09,775 Έλα, Μπράντον. Καλύτερα να το συνηθίσεις. 270 00:15:10,042 --> 00:15:12,177 -Τι λες; - Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 271 00:15:12,444 --> 00:15:13,846 Με τον Σον να γράφεται έξω από την παράσταση, 272 00:15:14,113 --> 00:15:15,481 θα μπορούσες να είσαι ένας επαναλαμβανόμενος χαρακτήρας. 273 00:15:15,748 --> 00:15:17,750 Νόμιζα ότι οι άνθρωποι σφυροκοπούν το πεζοδρόμιο εδώ και χρόνια 274 00:15:18,017 --> 00:15:19,118 πριν κάνουν διάλειμμα όπως αυτό. 275 00:15:19,385 --> 00:15:20,986 Δεν πιστεύεις στη μοίρα; 276 00:15:21,253 --> 00:15:23,055 Ήσουν στο σωστό μέρος την κατάλληλη στιγμή. 277 00:15:23,322 --> 00:15:24,623 Και αυτό είναι; 278 00:15:24,890 --> 00:15:27,226 Και έχεις μια καλή ματιά. 279 00:15:27,426 --> 00:15:29,461 Λοιπόν, δεν είναι σίγουρο, σωστά; 280 00:15:29,728 --> 00:15:31,196 Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 281 00:15:31,463 --> 00:15:34,166 Δεν συνηθίζω να δίνω άνθρωποι βόλτες στο σετ. 282 00:15:37,903 --> 00:15:39,405 Χρειάζεστε βοήθεια με αυτό; 283 00:15:42,107 --> 00:15:43,809 Καλά. Εδώ είμαστε. 284 00:15:44,843 --> 00:15:47,746 Τώρα -- ευχαριστώ -- Υπάρχει ένα πάρτι στο διπλανό δωμάτιο. 285 00:15:48,013 --> 00:15:50,950 Βλέπετε ο ένας τον άλλον. θέλεις ο ένας τον άλλον. Παίρνετε ο ένας τον άλλον. 286 00:15:51,216 --> 00:15:53,752 Το θέλω ζουμερό, αλλά όχι πολύ ζουμερό. 287 00:15:54,019 --> 00:15:55,554 Μεγάλο, αλλά όχι από πάνω. 288 00:15:55,821 --> 00:15:58,991 Αλλά πολλή ζέστη. Έπρεπε να νιώσω τη ζέστη. 289 00:15:59,258 --> 00:16:00,526 Κάνε με να ιδρώσω. 290 00:16:00,793 --> 00:16:02,361 Καλά; Ας το κάνουμε. 291 00:16:03,295 --> 00:16:05,631 - Ήχος ρολού! - Ταχύτητα. 292 00:16:06,432 --> 00:16:07,232 Σημάδι. 293 00:16:07,499 --> 00:16:09,068 Και δράση. 294 00:16:16,342 --> 00:16:18,110 Ήλπιζα να ήσουν εδώ. 295 00:16:27,920 --> 00:16:29,221 Τομή! Αποτύπωμα! 296 00:16:29,488 --> 00:16:31,056 Ήταν υπέροχο, τέλειο. 297 00:16:31,323 --> 00:16:33,425 Μην αλλάξεις τίποτα. 298 00:16:33,625 --> 00:16:34,994 Εντάξει. Ας κάνουμε άλλο ένα. 299 00:16:35,894 --> 00:16:38,163 Αν ήταν τέλειο, γιατί το ξανακάνουμε; 300 00:16:38,430 --> 00:16:40,399 Στον Τζέικ αρέσει να παίρνει πολλή κάλυψη. 301 00:16:42,935 --> 00:16:44,336 Και δράση. 302 00:16:46,271 --> 00:16:47,840 Ήλπιζα να ήσουν εδώ. 303 00:16:54,847 --> 00:16:57,016 Τομή! Αποτύπωμα. Δράση. 304 00:16:57,282 --> 00:16:59,118 Ήλπιζα να ήσουν εδώ. 305 00:17:02,187 --> 00:17:04,256 Περιμένετε. του Μπράντον πατώντας στο δάχτυλο του ποδιού μου. 306 00:17:04,523 --> 00:17:07,192 - Κόψτε. - Ήλπιζα ότι θα ήσουν εδώ. 307 00:17:12,031 --> 00:17:14,266 - Κόψτε. - Ήταν τρομερό. 308 00:17:14,533 --> 00:17:16,668 - Μαρκαδόρος. - Κόψτε. 309 00:17:17,302 --> 00:17:18,871 - Αυτό ήταν ωραίο. - Μαρκ. 310 00:17:21,306 --> 00:17:22,741 Τομή. 311 00:17:23,008 --> 00:17:24,610 Τομή. 312 00:17:24,810 --> 00:17:26,345 Τομή. 313 00:17:26,545 --> 00:17:28,514 Αποτύπωμα. Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα. 314 00:17:28,781 --> 00:17:30,649 Καλή δουλειά Λυδία. Αυτό ήταν πολύ ωραίο. 315 00:17:30,916 --> 00:17:31,784 Ευχαριστώ. 316 00:17:33,485 --> 00:17:35,120 Λοιπόν, θα μπορούσα να το συνηθίσω. 317 00:17:35,387 --> 00:17:36,588 Θα μπορούσα κι εγώ. 318 00:17:43,062 --> 00:17:46,832 Τέλος πάντων, ο σκηνοθέτης είπε ότι ήμουν φυσικός. 319 00:17:47,099 --> 00:17:49,368 Αγάπη μου, αυτό είναι υπέροχο. Δουλεύεις αύριο; 320 00:17:49,635 --> 00:17:52,237 Ναι, αλλά μου τηλεφώνησε αργά. 321 00:17:52,504 --> 00:17:54,706 Ξέρεις, πυροβολούν αυτά τα πράγματα εκτός σειράς. 322 00:17:54,973 --> 00:17:58,377 Και κάθε σκηνή έχει έναν αριθμό. Είναι πολύ περίπλοκο. 323 00:17:58,644 --> 00:18:01,213 Ναι, καλά, όχι τόσο συναρπαστικό όπως θα πίστευε κανείς. 324 00:18:01,480 --> 00:18:03,715 Με συγχωρείτε. πρέπει να πάω αλλάξτε και γίνετε βρώμικος τώρα. 325 00:18:03,982 --> 00:18:06,185 Πες ένα γεια στον Nat για μένα. 326 00:18:06,452 --> 00:18:08,320 - Ωχ, πρέπει να αλλάξω κι εγώ. - Μπράντον. 327 00:18:08,587 --> 00:18:10,823 Δεν πρέπει να βγεις σε πάρτι ένα βράδυ της εβδομάδας. 328 00:18:11,090 --> 00:18:15,794 Μπαμπά δεν είναι πάρτι. Είναι θέμα δικτύωσης. 329 00:18:16,061 --> 00:18:18,163 Είναι ένα μέρος όπου πολλά των νέων ηθοποιών πάνε 330 00:18:18,430 --> 00:18:20,599 να ξεφύγει από τα πλήθη και τα μέσα ενημέρωσης και άλλα. 331 00:18:21,467 --> 00:18:22,968 Δεν χρειάζεται να ετοιμαστείς για αύριο; 332 00:18:23,235 --> 00:18:25,337 Κατέβασα τις γραμμές μου. 333 00:18:25,537 --> 00:18:27,406 - Τι γίνεται με το σχολείο; - Μπαμπά. 334 00:18:27,673 --> 00:18:30,075 Σου είπα ότι έχουν ένας δάσκαλος στο πλατό. 335 00:18:30,342 --> 00:18:31,710 Είναι πολύ σχολαστική. 336 00:18:32,010 --> 00:18:34,146 Γράφει ένα σενάριο προδιαγραφών για το Twin Peaks. 337 00:18:36,181 --> 00:18:37,483 Αυτή είναι η Λυδία; 338 00:18:37,749 --> 00:18:40,185 Είναι νωρίς και δεν είμαι έτοιμος. 339 00:18:40,452 --> 00:18:41,820 Αναβάλλω. 340 00:18:44,556 --> 00:18:45,791 Θα πάω να πάρω την κάμερα. 341 00:18:50,762 --> 00:18:53,198 Αυτό είναι το συρτάρι μου. 342 00:18:53,465 --> 00:18:56,668 Αχ, Θεέ μου. Μπορώ να δανειστώ μια από τις χτένες σου; 343 00:18:56,869 --> 00:18:57,803 Όχι. 344 00:19:00,706 --> 00:19:02,474 Με θέλεις λοιπόν να σας συστήσω τη Λυδία; 345 00:19:03,375 --> 00:19:05,043 -Μη μου κάνεις τη χάρη. - Ωραία. 346 00:19:05,310 --> 00:19:06,879 Απλά αφήστε τη μαμά και τον μπαμπά ντροπιάζω με. 347 00:19:08,680 --> 00:19:10,382 Λες να είναι εδώ; 348 00:19:11,350 --> 00:19:12,985 Η Λίντια Λιντς είναι εδώ; 349 00:19:13,252 --> 00:19:14,586 Κάτω, σε αυτό το σπίτι; 350 00:19:15,187 --> 00:19:18,257 Ναι. Πήγαινε να της μιλήσεις, έτσι; 351 00:19:19,558 --> 00:19:20,692 Τι να της πω; 352 00:19:21,593 --> 00:19:24,863 Μπρέντα, είναι απλά ένα κανονικό άτομο. 353 00:19:32,304 --> 00:19:34,306 Ω, ο διευθυντής της επιχείρησής μου 354 00:19:34,573 --> 00:19:36,141 ήταν με Ο Χάρτλεϋ και ο Μάθερ επίσης. 355 00:19:36,408 --> 00:19:39,211 Πραγματικά; Πώς τον λένε; 356 00:19:39,478 --> 00:19:40,479 Τζόι Μέρλις. 357 00:19:40,746 --> 00:19:42,447 Τον έχω γνωρίσει. Τον έχω γνωρίσει. 358 00:19:42,714 --> 00:19:45,317 Τζιμ, πού είναι η ταινία για τον χαρακτήρα; 359 00:19:45,584 --> 00:19:47,252 Αυτό είναι το καλύτερο μισό του Μπράντον. 360 00:19:47,519 --> 00:19:48,954 Μπρέντα, αυτή είναι η Λυδία. 361 00:19:49,688 --> 00:19:52,491 - Το ξέρω μπαμπά. - Τζιμ! 362 00:19:52,691 --> 00:19:54,393 Ω, με συγχωρείτε. Χάρηκα που σε γνώρισα. 363 00:19:54,660 --> 00:19:56,595 Ω, αντίο. 364 00:19:57,529 --> 00:19:58,764 Γεια. 365 00:19:59,031 --> 00:20:00,032 Γειά σου. 366 00:20:03,869 --> 00:20:05,737 Ε, λοιπόν, έχουμε ένας κοινός φίλος. 367 00:20:06,004 --> 00:20:07,806 - Α, ποιος είναι αυτός; - Κέλι Τέιλορ. 368 00:20:10,442 --> 00:20:11,877 ΠΟΥ; 369 00:20:12,144 --> 00:20:13,579 Από το δημοτικό; 370 00:20:14,713 --> 00:20:16,215 Κέλι Τέιλορ. Ντόνα Μάρτιν. 371 00:20:16,481 --> 00:20:18,150 Ω, ναι. Ναι, σωστά. Δικαίωμα. 372 00:20:18,984 --> 00:20:22,154 Λοιπόν, ο Μπράντον μου λέει ότι έχεις κάποιες υποκριτικές φιλοδοξίες. 373 00:20:22,721 --> 00:20:25,924 Λοιπόν, ναι. Ήμουν η Τζούλιετ στο Ρωμαίος και Ιουλιέτα. 374 00:20:26,191 --> 00:20:27,259 Σε απόθεμα; 375 00:20:27,759 --> 00:20:30,629 - Όχι. Έβδομη τάξη. - Ω. 376 00:20:30,896 --> 00:20:33,799 Όχι αυτό που κάνεις όταν είσαι Τα 12 χρόνια έχουν μεγάλη σημασία. 377 00:20:34,066 --> 00:20:35,867 Όταν ήμουν 12 χρονών, 378 00:20:36,168 --> 00:20:37,869 Πήρα το δεύτερο εξώφυλλό μου για τηλεοπτικό οδηγό 379 00:20:38,136 --> 00:20:41,540 και το πρώτο μου βραβείο Χρυσής Σφαίρας. 380 00:20:42,074 --> 00:20:44,443 Λοιπόν, δεν μπορώ να το ξεπεράσω, τώρα, μπορώ; 381 00:20:44,710 --> 00:20:46,945 Συγνώμη. 382 00:20:48,347 --> 00:20:49,581 - Γεια. - Γεια. 383 00:20:49,848 --> 00:20:51,316 Ω, μου αρέσει το πουκάμισό σου. 384 00:20:51,583 --> 00:20:52,918 Ευχαριστώ. 385 00:21:09,601 --> 00:21:12,004 Δεσποινίδα! 386 00:21:12,204 --> 00:21:14,806 Με συγχωρείτε. Παρήγγειλες το cheeseburger, μέτρια καλά, 387 00:21:15,073 --> 00:21:17,542 χωρίς κρεμμύδια ή ψητά τυρί με μπέικον και ντομάτα; 388 00:21:18,076 --> 00:21:19,311 Παρήγγειλα σούπα. 389 00:21:19,578 --> 00:21:21,813 Φυσικά. Θα επιστρέψω αμέσως. 390 00:21:22,080 --> 00:21:26,051 Δεσποινίς δεσποινίς! ρώτησα για λίγο νερό, παρακαλώ. 391 00:21:26,318 --> 00:21:28,053 Δικαίωμα. Νερό στα τέσσερα. 392 00:21:28,720 --> 00:21:30,355 Μπρέντα, χρειάζομαι μια ρύθμιση στο οκτώ. 393 00:21:30,622 --> 00:21:32,024 Δικαίωμα. Ρύθμιση σε οκτώ. 394 00:21:32,291 --> 00:21:33,692 Κέτσαπ στα επτά. 395 00:21:33,892 --> 00:21:35,427 Σίγουρος. Κέτσαπ στα επτά. 396 00:21:36,094 --> 00:21:36,895 Δικαίωμα. 397 00:21:37,195 --> 00:21:39,097 Καλά. Εντάξει. 398 00:21:39,364 --> 00:21:40,365 Πάμε λοιπόν. 399 00:21:40,632 --> 00:21:44,002 Εντάξει. Νερό στα τέσσερα. 400 00:21:44,269 --> 00:21:46,638 Ρύθμιση σε οκτώ, και κέτσαπ στα εφτά. 401 00:21:46,905 --> 00:21:50,809 Νερό στα τέσσερα, ρύθμιση σε κέτσαπ, και επτά στα οκτώ; Όχι. 402 00:21:51,076 --> 00:21:52,678 - Μπρέντα. - Τι;! 403 00:21:52,944 --> 00:21:55,447 -Πώς είσαι; Είσαι καλά; - Τέλεια. Είμαι υπέροχος. 404 00:21:55,714 --> 00:21:58,583 Καλός. Στη συνέχεια, παραλάβετε την παραγγελία σας γιατί είναι έτοιμο. Ερχομαι. 405 00:21:58,850 --> 00:22:00,585 Απλά -- απλά υπέροχο. 406 00:22:01,520 --> 00:22:04,523 Εντάξει... Εντάξει. 407 00:22:08,927 --> 00:22:11,029 Εντάξει, κύριε. Πάμε λοιπόν. 408 00:22:11,296 --> 00:22:12,397 Έτοιμος - Ω! 409 00:22:12,664 --> 00:22:13,665 Jeez! 410 00:22:23,342 --> 00:22:24,609 Γεια σου Κόρι! 411 00:22:27,279 --> 00:22:29,614 Συνεχίζω να σκέφτομαι όλους εδώ μέσα φαίνεται οικείο, 412 00:22:29,881 --> 00:22:31,249 αλλά μετά συνειδητοποιώ φυσικά και είναι. 413 00:22:31,516 --> 00:22:32,851 Είναι όλοι στην τηλεόραση. 414 00:22:34,453 --> 00:22:36,054 Ω. Πήτερ Μπρέμερ. 415 00:22:36,655 --> 00:22:37,856 Δεν ήταν στο Kibbie And Me; 416 00:22:38,123 --> 00:22:39,858 Ήταν. Όμως η παράσταση ακυρώθηκε. 417 00:22:40,125 --> 00:22:42,694 Είναι τόσο καταθλιπτικός, είναι αξιολύπητο. 418 00:22:43,662 --> 00:22:44,629 Γεια σου Λυδία. 419 00:22:44,896 --> 00:22:46,064 Γεια σου Μακένζι. 420 00:22:46,331 --> 00:22:48,667 Λοιπόν, ποια είναι η νέα γεύση της εβδομάδας; 421 00:22:48,934 --> 00:22:50,602 Πολύ αστείο, Μακένζι. 422 00:22:50,869 --> 00:22:52,371 Διασκεδάστε όσο διαρκεί. 423 00:22:52,637 --> 00:22:54,306 Αντίο, Μακένζι. 424 00:22:57,175 --> 00:23:00,479 Μόλις γνωριστήκατε το πιο τυχερό κορίτσι αυτής της πόλης, 425 00:23:00,746 --> 00:23:02,714 και ο μόνος λόγος έχει καριέρα 426 00:23:02,981 --> 00:23:05,684 είναι επειδή ο θείος της είναι σαν αυτός ο πραγματικά μεγάλος παραγωγός. 427 00:23:05,951 --> 00:23:07,619 Να σε ρωτήσω κάτι. 428 00:23:08,620 --> 00:23:10,622 Υπάρχει κάποιος εδώ που σου αρέσει; 429 00:23:12,057 --> 00:23:14,993 Δεν με χτυπάς σαν παιδί από το γυμνάσιο του Μπέβερλι Χιλς. 430 00:23:15,260 --> 00:23:17,596 Όχι, ίσως γιατί Πηγαίνω στο West Beverly. 431 00:23:19,064 --> 00:23:20,665 Ακούω. Ελπίζω να μην ξεκόλλησα 432 00:23:20,932 --> 00:23:23,168 όπως πάρα πολύ του βαθμού ερασιτέχνης σήμερα. 433 00:23:23,435 --> 00:23:25,704 Σε τι, υποκριτική ή φιλιά; 434 00:23:25,971 --> 00:23:27,739 μου έχουν πει Ξέρω να φιλάω. 435 00:23:28,006 --> 00:23:29,608 Λοιπόν, θα έπρεπε να συμφωνήσω με αυτό. 436 00:23:31,209 --> 00:23:33,412 Αλλά είναι τόσο περίεργο να το κάνεις 437 00:23:33,678 --> 00:23:35,447 με όλους αυτούς τους ανθρώπους κοιτώντας σε. 438 00:23:35,714 --> 00:23:37,616 Ναι. Ξέρεις το πρώτο μου φιλί ποτέ 439 00:23:37,883 --> 00:23:40,118 ήταν στην εκπομπή πριν από τέσσερα χρόνια. 440 00:23:42,320 --> 00:23:43,255 Πραγματικά; 441 00:23:43,822 --> 00:23:45,657 Ναι. Με τον Σον μάλιστα. 442 00:23:45,924 --> 00:23:48,627 Κάθε παρουσιαστής talk show με ρωτούσε συνέχεια για αυτό. 443 00:23:48,894 --> 00:23:50,495 Ήταν τόσο ντροπιαστικό. 444 00:23:50,762 --> 00:23:52,397 Θα τους έλεγα να πάρουν ένα φυλλάδιο. 445 00:23:52,664 --> 00:23:55,100 Δεν μπορείς να το κάνεις αν θέλεις να αγαπηθεί από το κοινό. 446 00:23:55,367 --> 00:23:56,334 Αυτό θέλεις; 447 00:23:57,002 --> 00:23:59,538 Αυτό που θέλω είναι να είμαι σεβαστή ως ηθοποιό 448 00:23:59,805 --> 00:24:01,406 και νιώθουν ικανοποιημένοι με τον εαυτό μου ως άνθρωπο 449 00:24:01,673 --> 00:24:05,510 όταν όλο αυτό το τρενάκι του λούνα παρκ η βόλτα φτάνει στο τέλος της. 450 00:24:05,710 --> 00:24:08,246 - Αυτό είναι πολύ διορατικό. - Ευχαριστώ. 451 00:24:08,513 --> 00:24:10,048 Ο δημοσιογράφος μου το έγραψε. 452 00:24:11,983 --> 00:24:13,318 Θέλεις να χορέψουμε; 453 00:24:13,585 --> 00:24:15,220 - Απολύτως. - Έλα. 454 00:24:38,143 --> 00:24:40,679 Λοιπόν, τι κάνεις με τον ελεύθερο χρόνο σου; 455 00:24:49,020 --> 00:24:50,722 Την Κυριακή παίζω χόκεϊ. 456 00:24:50,989 --> 00:24:52,791 - Θα μου κάνεις τη χάρη; - Τι; 457 00:24:53,825 --> 00:24:55,961 Ναι, ναι, θα το έκανα. 458 00:24:56,228 --> 00:24:59,064 Γιατί δεν με ρωτάς αν Θα ήθελα να πάω να δω κάποια στιγμή. 459 00:24:59,331 --> 00:25:02,734 - Εντάξει; - Ναι, αν θέλεις. 460 00:25:05,604 --> 00:25:07,739 - Γεια σου, Σον. - Λοιπόν... 461 00:25:08,273 --> 00:25:09,574 Η Λυδία είναι εδώ... 462 00:25:09,841 --> 00:25:11,843 με τον ανταγωνισμό σας. 463 00:25:29,427 --> 00:25:32,731 Σίγουρα είναι καλύτερα χωρίς όλα αυτά τα φώτα στο πρόσωπό σου. 464 00:25:45,877 --> 00:25:48,947 Είναι το πουκάμισό σου. Μόλις δανείστηκα το πουκάμισό σου. 465 00:25:49,214 --> 00:25:51,116 Κράτα το γιατί δεν είμαι ποτέ επιστρέφω ξανά εκεί! 466 00:25:51,383 --> 00:25:52,851 Μπρέντα, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στον Νατ. 467 00:25:53,118 --> 00:25:55,287 Ο Νατ δεν θα μου λείψει καθόλου, πιστέψτε με. 468 00:25:55,554 --> 00:25:57,122 Σε παρακαλώ, Μπρέντα, μόνο μια νύχτα ακόμα. 469 00:25:57,389 --> 00:25:59,691 Γιατί; Έτσι μπορείτε να μεταβείτε στο δίκτυο με το σουτιέν; 470 00:25:59,958 --> 00:26:02,127 τι λες; Έχω πάει στο Χόλιγουντ; 471 00:26:02,394 --> 00:26:03,695 Αν το πουκάμισο ταιριάζει. 472 00:26:04,696 --> 00:26:07,198 Κοίτα, Μπρέντα, μόνο και μόνο επειδή η νέα κυρία στη ζωή μου 473 00:26:07,465 --> 00:26:10,435 τυχαίνει να βρίσκεται στη δημοσιότητα δεν σημαίνει ότι έχω αλλάξει. 474 00:26:10,702 --> 00:26:12,704 Ο γέρος Μπράντον δεν θα έπεφτε ποτέ με το κεφάλι πάνω από τα τακούνια 475 00:26:12,971 --> 00:26:15,307 για ένα τόσο επιφανειακό, εγωκεντρικός σνομπ 476 00:26:15,574 --> 00:26:17,509 που αλλάζει φίλους σε εβδομαδιαία βάση. 477 00:26:17,776 --> 00:26:20,145 Τι, τα πιστεύεις όλα διαβάζεις στα ταμπλόιντ; 478 00:26:20,412 --> 00:26:23,715 Όχι, αλλά δεν έχω αστέρια στα μάτια μου, είτε. 479 00:26:23,982 --> 00:26:25,750 Αυτό είναι πραγματικά ψεύτικο. 480 00:26:26,017 --> 00:26:28,386 Δεν μπορώ να ασχοληθώ μαζί σου αν είσαι έτσι. 481 00:26:28,653 --> 00:26:31,122 Αν δεν θέλεις να δουλέψεις στο Peach Pit, μια χαρά. 482 00:26:31,389 --> 00:26:33,992 Αν θέλετε να διαλέξετε έναν αγώνα με εμένα γιατί ζηλεύεις, εντάξει. 483 00:26:34,259 --> 00:26:36,962 Απλά μην πας να χτυπήσεις κάποιον δεν ξέρεις καν. 484 00:26:38,730 --> 00:26:40,498 Σαν να την ξέρεις τόσο καλά. 485 00:26:41,433 --> 00:26:43,234 Την ξέρω καλύτερα απ' όσο νομίζεις. 486 00:26:44,235 --> 00:26:45,870 Άλλαξες, Μπράντον. 487 00:26:46,838 --> 00:26:48,506 Πραγματικά έχεις αλλάξει. 488 00:26:49,274 --> 00:26:52,077 Ναι, ίσως είναι προς το καλύτερο. 489 00:26:56,748 --> 00:26:58,984 Για δύο μέρες, κάθε φορά που περπατάω στο διάδρομο, 490 00:26:59,250 --> 00:27:00,852 κάποιος με σταματά να μιλήσουμε για τον Μπράντον. 491 00:27:01,119 --> 00:27:02,887 Ο Μπράντον θέλει μόνο να μιλήσουμε για τη Λυδία 492 00:27:03,154 --> 00:27:04,856 και μετά με κατηγορεί του να είναι ζηλιάρης. 493 00:27:05,123 --> 00:27:06,324 Λοιπόν, θα ήμουν. 494 00:27:06,958 --> 00:27:08,460 Είμαι πολύ θυμωμένος για να ζηλεύω. 495 00:27:08,727 --> 00:27:10,895 Με τσακώνει να αναλάβει τη δουλειά του. 496 00:27:11,162 --> 00:27:12,597 Το αφεντικό του σκέφτεται Είμαι ηλίθιος κλουτς. 497 00:27:12,864 --> 00:27:14,265 Οι πελάτες με μισούν 498 00:27:14,532 --> 00:27:16,401 γιατί νομίζουν Είμαι πολύ νέος και άπειρος. 499 00:27:16,668 --> 00:27:19,371 - Είμαι σίγουρος ότι δεν σε μισούν. - Λοιπόν, σίγουρα συμπεριφέρονται έτσι. 500 00:27:19,638 --> 00:27:22,073 Όχι, νομίζω ότι συμπεριφέρονται έτσι γιατί πεινάνε. 501 00:27:22,340 --> 00:27:25,443 Οι πεινασμένοι είναι διαβόητοι επειδή είσαι αγενής και αντιπαθητικός. 502 00:27:26,044 --> 00:27:27,345 Όποτε κυκλοφορώ εκείνο το μέρος, 503 00:27:27,612 --> 00:27:29,948 - Έχω πολύ αυτοσυνειδησία. - Παράτα λοιπόν. 504 00:27:30,815 --> 00:27:33,685 Και δώσε στον Μπράντον η ικανοποίηση; Όχι, ευχαριστώ. 505 00:27:34,386 --> 00:27:37,222 - Προσπαθήστε να μην το πάρετε στα σοβαρά. - Τι πρέπει να κάνω; 506 00:27:37,489 --> 00:27:39,357 Προσποιηθείτε όπως ξέρω τι κανω 507 00:27:55,473 --> 00:27:57,642 Ο Γουόλς μόλις έφτασε. Θα τον στείλω κάτω. 508 00:27:58,309 --> 00:28:00,245 Εδώ είναι μερικές νέες σελίδες. Σε χρειάζονται στο μακιγιάζ. 509 00:28:00,512 --> 00:28:02,947 Ουάου, αυτή είναι μια εντελώς νέα σκηνή. Τι έγινε με το 46; 510 00:28:03,214 --> 00:28:05,717 - 46 κόπηκε. - Αυτή είναι η μεγάλη μου σκηνή. 511 00:28:05,984 --> 00:28:07,752 Λίντια, Σον και Τζέικ περιμένουν. 512 00:28:08,019 --> 00:28:09,821 - Γεια, Λυδία. - Γεια σου, Μπράντον. 513 00:28:10,088 --> 00:28:11,523 Γεια. Μας έκοψαν τη σκηνή. 514 00:28:11,790 --> 00:28:13,858 Ω, ξέρω. Ξαναγράφουν όλο το σενάριο. 515 00:28:14,125 --> 00:28:16,327 - άργησα. Πρέπει να πάω. - Γεια, περίμενε λίγο. 516 00:28:17,362 --> 00:28:18,763 Πέρασα πολύ καλά ώρα χθες το βράδυ... 517 00:28:19,030 --> 00:28:20,432 Γεια, Λυντ! Μετακινήστε τον πισινό σας. 518 00:28:20,699 --> 00:28:23,134 Ο Τζέικ αιμορραγεί. Θέλει να κάνουμε γραμμές. 519 00:28:25,103 --> 00:28:26,538 -Τι κάνει εδώ; - Ω. 520 00:28:26,805 --> 00:28:29,507 Ο Σον αποφάσισε να έρθει σε συνεννόηση με τους παραγωγούς. 521 00:28:29,774 --> 00:28:31,309 Είπε ότι του έλειπα. 522 00:28:31,576 --> 00:28:32,577 Αντίο. 523 00:28:44,355 --> 00:28:47,058 - Λίγο καφέ ακόμα; - Αγαπήστε μερικά. Λίγο αργό; 524 00:28:47,325 --> 00:28:48,927 Οι λάκκοι. 525 00:28:53,598 --> 00:28:54,466 Μπρέντα; 526 00:28:55,166 --> 00:28:57,202 Οχι. Η Μπρέντα δεν τα κατάφερε. 527 00:28:57,469 --> 00:28:59,571 Είμαι η Laverne. Παίρνω τη βάρδια της. 528 00:28:59,838 --> 00:29:01,239 Γοητευμένος, είμαι σίγουρος. 529 00:29:03,174 --> 00:29:07,078 Κορίτσια, κορίτσια, μπείτε. Μην είσαι ντροπαλός. Κάτσε. 530 00:29:07,345 --> 00:29:09,781 Α, αλλά πρώτα, ας πάρουμε μερικά H δράση παρέλασης πηγαίνει. 531 00:29:10,048 --> 00:29:11,416 Ζωντανέψτε την άρθρωση. 532 00:29:11,683 --> 00:29:14,319 Ξέρεις, έρχεται το g-5 συνιστάται ιδιαίτερα. 533 00:29:14,586 --> 00:29:16,821 - Λατρεύω την δουλειά σου, Λαβέρν. - Ευχαριστώ, ξανθιά. 534 00:29:17,088 --> 00:29:18,356 Αν παίξετε σωστά τα χαρτιά σας, 535 00:29:18,623 --> 00:29:19,924 απλά μπορεί να σε αφήσει να δανειστείς τα μπούκλες μου. 536 00:29:20,191 --> 00:29:23,228 - Ω. -Κύριε, καλώς ήρθατε. 537 00:29:24,229 --> 00:29:25,997 Είμαι η Laverne. Γοητευμένος, είμαι σίγουρος. 538 00:29:26,698 --> 00:29:28,767 Δεν το καταλαβαίνω. Τι είναι, Απόκριες; 539 00:29:29,033 --> 00:29:30,468 Μην ανησυχείς, σκάει. 540 00:29:30,735 --> 00:29:32,604 Δεν έχετε κανένα κόλπο ή λιχουδιές με αυτή τη μικρή κυρία. 541 00:29:32,871 --> 00:29:34,539 Είμαι αυστηρά ταξική πράξη. 542 00:29:34,806 --> 00:29:38,810 Μια 100% πιστοποιημένη οικοδέσποινα από τις ΗΠΑ με τα πιο πολλά. 543 00:29:39,077 --> 00:29:40,779 Βλέπω; 544 00:29:41,045 --> 00:29:43,214 Εδώ είναι ένας κύριος που εκτιμά την ωραία ομορφιά. 545 00:29:43,481 --> 00:29:45,450 Εδώ είναι ένας πελάτης που χρειάζεται μια παραγγελία. 546 00:29:45,717 --> 00:29:48,153 Γιατί, σίγουρα. θα ήθελες για να ακούσετε τις προσφορές του σήμερα; 547 00:29:48,419 --> 00:29:49,621 Δεν έχουμε ειδικές προσφορές. 548 00:29:49,888 --> 00:29:51,689 Η ιδιαίτερη μακαρονάδα σήμερα είναι σπαγγέτι. 549 00:29:51,956 --> 00:29:53,992 Έχει κεφτεδάκια πάνω, με μια κόκκινη σάλτσα. 550 00:29:54,259 --> 00:29:55,460 Χμ, νομίζω ότι είναι ντομάτα. 551 00:29:55,727 --> 00:29:57,529 Η σούπα είναι λαχανική με μοσχαρίσιο κρέας. 552 00:29:57,796 --> 00:30:00,799 Πολύ νόστιμο με αλάτι. Και για επιδόρπιο έχουμε πίτα. 553 00:30:01,065 --> 00:30:03,668 Έχουμε ροδακινόπιτα, κερασόπιτα, Μηλόπιτα, πίτα με πεκάν, 554 00:30:03,935 --> 00:30:05,904 λεμονόπιτα, κρέμα γάλακτος, και μελόπιτα. 555 00:30:06,171 --> 00:30:08,406 Αλλά αν θέλετε πίτσα πίτσα, πρέπει να πας απέναντι. 556 00:30:08,673 --> 00:30:10,542 Ζητήστε τον Γκρίντο. Θα σε φροντίσει. 557 00:30:10,809 --> 00:30:11,643 Τι θα είναι λοιπόν; 558 00:30:12,210 --> 00:30:14,145 Ό,τι θέλεις, γλυκιά μου. 559 00:30:16,114 --> 00:30:17,482 Μοιάζεις με... 560 00:30:18,249 --> 00:30:19,517 Κρεατόψωμο και πουρέ πατάτας. 561 00:30:19,784 --> 00:30:21,653 - Κάνω λάθος; - Φέρε το. 562 00:30:21,920 --> 00:30:24,122 Μόνο αν υποσχεθείς για να εξοικονομήσετε χώρο για επιδόρπιο. 563 00:30:24,389 --> 00:30:26,057 Καλά. Έχουμε έναν λήπτη 564 00:30:26,324 --> 00:30:28,626 για στριμωγμένους τάτερς και ένα μοσχαρίσιο ρολό. 565 00:30:28,893 --> 00:30:31,963 - Εμείς τι; - Πουρέ πατάτας και φρυγανιά. 566 00:30:32,463 --> 00:30:34,132 Πάρτε με το lingo, σκάει. 567 00:30:34,399 --> 00:30:37,802 Μπρέντα, είσαι υπερβολική. 568 00:30:38,002 --> 00:30:39,204 Είναι ο Laverne. 569 00:30:39,470 --> 00:30:40,638 Σας ευχαριστώ. 570 00:30:44,242 --> 00:30:46,544 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε, παρακαλώ! 571 00:30:47,478 --> 00:30:50,148 Ο Τζέικ, το χέρι του ήταν στον ώμο της. 572 00:30:50,415 --> 00:30:51,516 Το χέρι σου ήταν στον ώμο της. 573 00:30:51,783 --> 00:30:53,785 - Το άλλο χέρι. - Ω, συγγνώμη. 574 00:30:54,519 --> 00:30:57,188 - Εντάξει; - Εντάξει, αυτό είναι για εικόνα. 575 00:30:57,455 --> 00:30:59,257 Όλοι, ησυχία, παρακαλώ! 576 00:31:00,458 --> 00:31:02,293 - Ήχος ρολού! - Ταχύτητα! 577 00:31:02,560 --> 00:31:03,461 Σημάδι. 578 00:31:03,728 --> 00:31:04,863 Και δράση. 579 00:31:10,435 --> 00:31:12,203 Γεια σου, cheesemeister. 580 00:31:13,972 --> 00:31:15,907 Μείνε μακριά από το κορίτσι μου. 581 00:31:22,347 --> 00:31:23,715 Τομή! 582 00:31:23,982 --> 00:31:26,050 Μπράντον, έχασες τη συγκέντρωσή σας. 583 00:31:26,317 --> 00:31:29,454 Απλώς... Στην πρόβα, εκεί δεν ήταν τίποτα στο ποτήρι. 584 00:31:29,721 --> 00:31:31,222 Ναι. Λοιπόν, αυτή ήταν η πρόβα. 585 00:31:31,756 --> 00:31:33,524 Είναι εντάξει. Δοκιμάστε το ξανά. 586 00:31:35,460 --> 00:31:36,828 Και δράση! 587 00:31:40,598 --> 00:31:43,835 Γεια σου, cheesemeister, μείνε μακριά από το κορίτσι μου. 588 00:31:47,105 --> 00:31:48,406 Ποιος θα με κάνει; 589 00:31:49,107 --> 00:31:50,975 Τομή. 590 00:31:51,175 --> 00:31:52,844 Κάτι δεν μου πάει. 591 00:31:54,579 --> 00:31:55,813 Χρειάζομαι περισσότερο πιτσίλισμα. 592 00:31:56,080 --> 00:31:57,782 - Παφλασμός; - Περισσότερο παφλασμό. 593 00:31:58,049 --> 00:31:59,217 Στηρίγματα, περισσότερη βουτιά! 594 00:31:59,484 --> 00:32:00,718 Και δράση! 595 00:32:02,954 --> 00:32:04,188 Γεια σου, cheesemeister, 596 00:32:04,455 --> 00:32:05,924 μείνε μακριά από το κορίτσι μου. 597 00:32:14,132 --> 00:32:15,133 Ποιος θα με κάνει; 598 00:32:17,001 --> 00:32:20,571 - Κόψτε! - Λυπάμαι. λυπάμαι. 599 00:32:26,811 --> 00:32:29,681 Δεν θα ρίξω σούπα πάνω σου σήμερα! Ναι, ναι, ναι! 600 00:32:29,948 --> 00:32:31,215 Ου χου! 601 00:32:31,482 --> 00:32:33,351 Αγάπη μου, θέλεις λίγο καφέ ακόμα; Καλώς. 602 00:32:33,985 --> 00:32:35,653 Πρέπει να παραγγείλω, ξέρεις τι εννοώ; 603 00:32:35,920 --> 00:32:37,555 Έχουμε μερικές θέσεις διαθέσιμο σύντομα. 604 00:32:37,822 --> 00:32:40,224 Έλα, έλα. Κορίτσια, κορίτσια, κορίτσια, πώς τα πάμε; 605 00:32:40,491 --> 00:32:42,493 Δεν πρέπει να πάρω τα λεφτά σου, αλλά είμαι η Λαβέρν. 606 00:32:42,760 --> 00:32:43,962 Θα το κάνω, ξέρεις τι εννοώ; 607 00:32:44,228 --> 00:32:45,530 Γλυκιά μου, τι κάνεις; 608 00:32:45,797 --> 00:32:47,298 Που ήσουν όλη μου τη ζωή; 609 00:32:47,565 --> 00:32:49,233 Κορίτσια, κορίτσια, θέλετε κάτι να φας ή τι; 610 00:32:49,500 --> 00:32:51,269 - Λοιπόν... - Ή παραγγέλνεις ή δεν παραγγέλνεις. 611 00:32:51,536 --> 00:32:52,804 Έτσι πάει. 612 00:32:53,071 --> 00:32:55,473 Όλοι, είναι περισσότερα θύματα! 613 00:32:55,740 --> 00:32:57,709 Μπείτε με δική σας ευθύνη, παιδιά. 614 00:32:57,976 --> 00:33:00,044 Γεια, υπάρχουν πολλά των διαθέσιμων θέσεων. 615 00:33:00,311 --> 00:33:02,380 Απλά κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τα δικά μου. Ξέρεις τι εννοώ; 616 00:33:02,647 --> 00:33:04,382 Δεν είναι αυτό είπες την προηγούμενη εβδομάδα. 617 00:33:04,649 --> 00:33:07,552 Ναι, ψέματα και υπονοούμενα θα σε πάει παντού. 618 00:33:09,220 --> 00:33:10,822 Μπρέντα Γουόλς. Την ήξερα πότε. 619 00:33:11,089 --> 00:33:13,958 - Είναι πραγματικά εκεί έξω. - Την έβαλες σε αυτό; 620 00:33:14,225 --> 00:33:17,729 Όχι, όχι, όχι. Ας δώσουμε τα εύσημα όπου οφείλεται πίστωση. 621 00:33:17,996 --> 00:33:21,899 Νόμιζα ότι είχε ξεφύγει, αλλά όλοι το τρώνε, 622 00:33:22,166 --> 00:33:23,334 μαζί με δεύτερο και τρίτο. 623 00:33:26,270 --> 00:33:28,539 Μην ανησυχείς για τίποτα! Καλώς! 624 00:33:28,806 --> 00:33:31,009 Ναι, ναι, ναι. Χρειάζομαι μια java για τη λάβα, 625 00:33:31,275 --> 00:33:33,711 αφρίζει στα βράχια, και ένα πουγκί σε πουγκί για τον γκρινιάρη! 626 00:33:33,978 --> 00:33:36,280 - Λαβέρνη; - Ναι, Νέιθαν; 627 00:33:36,547 --> 00:33:37,849 Που ήσουν όλη μου τη ζωή; 628 00:33:38,116 --> 00:33:41,185 Στέκομαι εδώ, ζάχαρη! 629 00:33:41,786 --> 00:33:43,287 Ω, κόψτε! 630 00:33:43,554 --> 00:33:45,056 Κόψτε, κόψτε. 631 00:33:45,690 --> 00:33:48,292 Κάποιος τον στεγνώνει. Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 632 00:33:48,559 --> 00:33:49,727 Που τον βρήκες αυτόν τον τύπο; 633 00:33:49,994 --> 00:33:51,496 Δεν μπορεί καν να θυμηθεί τις γραμμές του. 634 00:33:51,763 --> 00:33:53,998 - Η Λίντια τον πίεσε. - Γεια σου, εντάξει. 635 00:33:54,265 --> 00:33:55,400 Μην ξεκινάς από μένα, Λυδία. 636 00:33:55,666 --> 00:33:57,001 Πάρε του λοιπόν μερικές ηλίθιες κάρτες. 637 00:33:57,268 --> 00:33:58,936 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο, Δεν είμαι ηλίθιος. 638 00:33:59,203 --> 00:34:01,873 - Δεν είσαι ηθοποιός. - Γεια, δεν είπα ποτέ ότι ήμουν! 639 00:34:02,140 --> 00:34:03,908 Κάνω την καλύτερη δουλειά Μπορώ εδώ. 640 00:34:04,175 --> 00:34:06,444 Μου άλλαξες τις γραμμές! Μου άλλαξες τους κανόνες! 641 00:34:06,711 --> 00:34:07,812 Δεν ξέρω τι θέλετε εσείς οι άνθρωποι! 642 00:34:08,312 --> 00:34:11,382 Αυτό που θέλουμε είναι 10 δευτερόλεπτα χρήσιμου φιλμ. 643 00:34:11,649 --> 00:34:13,217 Νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις να σηκωθώ για αυτό; 644 00:34:13,484 --> 00:34:14,819 Ή πρέπει να αναδιατυπώσω; 645 00:34:20,358 --> 00:34:23,995 ♪ Είναι το πάρτι μου και θα κλάψω αν θέλω ♪ 646 00:34:24,328 --> 00:34:25,496 ♪ Κλάψε αν θέλω ♪ 647 00:34:25,830 --> 00:34:27,732 ♪ Κλάψε αν θέλω ♪ 648 00:34:28,066 --> 00:34:33,404 ♪ Θα έκλαιγες κι εσύ αν σου συνέβαινε ♪ 649 00:34:35,306 --> 00:34:38,843 ♪ Παίξτε όλους τους δίσκους μου, συνέχισε να χορεύεις όλη τη νύχτα ♪ 650 00:34:39,177 --> 00:34:42,847 ♪ Αλλά άσε με ήσυχο για λίγο ♪ 651 00:34:43,381 --> 00:34:46,150 ♪ Μέχρι να χορέψει ο Τζόνι μαζί μου ♪ 652 00:34:46,417 --> 00:34:48,052 Γεια, χωρίς κόψιμο, μπαμπ. 653 00:34:48,319 --> 00:34:50,021 Ανδρέα, γεια. Τι συμβαίνει; 654 00:34:50,288 --> 00:34:52,390 Περιμέναμε εδώ και 20 λεπτά. 655 00:34:52,657 --> 00:34:54,525 Πλάκα κάνεις. Το σέρβις είναι τόσο αργό; 656 00:34:54,792 --> 00:34:56,627 Όχι. Είναι τόσο διασκεδαστικό. 657 00:34:58,029 --> 00:35:02,400 ♪ Θα έκλαιγες κι εσύ αν σου συνέβαινε ♪ 658 00:35:05,303 --> 00:35:08,606 ♪ Τζούντι και Τζόνι μόλις πέρασα από την πόρτα ♪ 659 00:35:08,940 --> 00:35:12,477 ♪ Σαν βασίλισσα με τον βασιλιά της ♪ 660 00:35:12,810 --> 00:35:16,247 ♪ Ω, τι έκπληξη γενεθλίων ♪ 661 00:35:16,581 --> 00:35:19,584 ♪ Η Τζούντι φοράει το δαχτυλίδι του ♪ 662 00:35:19,917 --> 00:35:23,354 ♪ Είναι το πάρτι μου και θα κλάψω αν θέλω ♪ 663 00:35:23,688 --> 00:35:25,156 ♪ Κλάψε αν θέλω ♪ 664 00:35:25,490 --> 00:35:27,058 ♪ Κλάψε αν θέλω ♪ 665 00:35:27,391 --> 00:35:31,896 ♪ Θα έκλαιγες κι εσύ αν σου συνέβαινε ♪ 666 00:35:33,464 --> 00:35:35,032 ♪ Ω, ω ♪ 667 00:35:35,366 --> 00:35:38,136 ♪ Είναι το πάρτι μου και θα κλάψω αν θέλω ♪ 668 00:35:38,469 --> 00:35:39,804 ♪ Κλάψε αν θέλω ♪ 669 00:35:40,138 --> 00:35:42,106 ♪ Κλάψε αν θέλω ♪ 670 00:35:42,440 --> 00:35:46,677 ♪ Θα έκλαιγες κι εσύ αν σου συνέβαινε ♪ 671 00:35:53,684 --> 00:35:54,852 Περισσότερα! 672 00:35:55,119 --> 00:35:56,654 Ω, φίλε! 673 00:36:00,791 --> 00:36:03,060 Γεια, τι χρειάζεται για να κάτσουμε εδώ; 674 00:36:03,327 --> 00:36:04,996 Πρέπει να είσαι σφιχτός με τον ιδιοκτήτη ή κάτι τέτοιο; 675 00:36:05,263 --> 00:36:07,732 Γεια, γειά, γεια. Αν δεν είναι ο κύριος Χόλιγουντ. 676 00:36:07,999 --> 00:36:09,734 Τι έκανες στην αδερφή μου; 677 00:36:10,034 --> 00:36:12,170 Τι εννοείς "Laverne"; 678 00:36:12,436 --> 00:36:15,907 Γεια σου, ναύτη, πότε μπήκες στην πόλη; 679 00:36:16,174 --> 00:36:19,177 - Πότε πήγες στον Άρη; - Γεια σου. Ολοι! 680 00:36:19,443 --> 00:36:22,146 Έχουμε μια καλόπιστη διασημότητα ανάμεσά μας. 681 00:36:22,413 --> 00:36:23,814 Αυτή η νέα καυτή αίσθηση, 682 00:36:24,081 --> 00:36:27,018 Η κύρια πίεση της Lydia Leeds, Μπράντον Γουόλς! 683 00:36:27,285 --> 00:36:30,254 Τώρα ας του δώσουμε ένα παραδοσιακό λάκκο με ροδάκινο καλωσόρισμα! 684 00:36:35,860 --> 00:36:37,995 Ευχαριστώ. Το χρειαζόμουν. 685 00:36:40,831 --> 00:36:43,534 Μπραν, Μπραν. Γεια σου, Χρειάζεστε ένα ξυλάκι, κύριε Walsh; 686 00:36:43,801 --> 00:36:45,970 Ναι, πώς είναι φιλώντας έναν ζωντανό θρύλο; 687 00:36:46,237 --> 00:36:48,072 Δεν είναι όλα σπασμένα να είναι. 688 00:36:48,339 --> 00:36:49,240 Γιατί όχι; 689 00:36:50,041 --> 00:36:53,611 Ξέρεις αυτά τα Χόλιγουντ τύποι στάρλετ. Ποτέ ικανοποιημένος. 690 00:36:53,878 --> 00:36:55,279 Γεια σου, Μπράντον, πριν ξεχάσω, 691 00:36:55,546 --> 00:36:57,615 Σας έδωσα να κάνετε ένα προφίλ πίσω από τη σκηνή 692 00:36:57,915 --> 00:36:59,150 στα γυρίσματα του Keep It Together. 693 00:36:59,417 --> 00:37:00,718 Μην κρατάτε την αναπνοή σας. 694 00:37:00,985 --> 00:37:02,720 Σε καμία περίπτωση, δεν το κάνει οτιδήποτε δωρεάν 695 00:37:02,987 --> 00:37:06,257 όταν θα μπορούσε να σφουγγαρίζει μεγάλη ώρα από τον ερωτώντα. 696 00:37:06,524 --> 00:37:07,959 Μπα, ξεχάστε τη Λυδία. 697 00:37:08,226 --> 00:37:12,296 Νομίζω ότι πρέπει να γράψεις «Η ζωή μου με τον Λαβέρν». Ε; 698 00:37:12,563 --> 00:37:14,465 Μετά βίας ξέρω το κορίτσι. 699 00:37:15,366 --> 00:37:17,268 Μακάρι να μπορούσα να το πω αυτό. 700 00:37:17,535 --> 00:37:19,870 - Αναρωτιέμαι τι του συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 701 00:37:21,472 --> 00:37:23,641 Γεια σου, Μπράντον, είσαι καλά; 702 00:37:24,642 --> 00:37:26,210 Ναι, ναι. 703 00:37:27,178 --> 00:37:30,615 Τι χρειάζεται για να πάρεις ένα κομμάτι πίτα εδώ, πάντως, ε; 704 00:37:38,155 --> 00:37:39,957 Τι διαφορά μια μέρα κάνει. 705 00:37:40,224 --> 00:37:43,227 Χθες, ήμουν τόσο κοντά τα παρατάω και συνέχισα να σκέφτομαι, 706 00:37:43,494 --> 00:37:45,496 «Γιατί να το αφήσω αυτοί οι άνθρωποι με εκφοβίζουν;» 707 00:37:45,763 --> 00:37:48,165 Τότε μια φορά η Kelly είπε, «Μην το παίρνεις τόσο σοβαρά» 708 00:37:48,432 --> 00:37:50,534 Σκέφτηκα αυτή τη σερβιτόρα που λειτουργεί σε μεγάλο αγόρι 709 00:37:50,801 --> 00:37:51,836 στην οδό Χούβερ. 710 00:37:52,103 --> 00:37:53,271 Όταν βρήκα αυτά τα παλιά γυαλιά, 711 00:37:53,537 --> 00:37:55,006 Η Λαβέρν εμφανίστηκε ξαφνικά. 712 00:37:55,273 --> 00:37:57,241 Λοιπόν, ακούγεται πραγματικά εμπνευσμένο. 713 00:37:57,508 --> 00:37:58,676 Και εμπνευσμένο. 714 00:37:58,943 --> 00:38:00,544 Ο Μπράντον δεν μπήκε ποτέ συμβουλές όπως αυτή. 715 00:38:00,811 --> 00:38:03,748 Ούτε καν κοντά. Έκανε ρεκόρ όλων των εποχών. 716 00:38:04,015 --> 00:38:06,717 Δεν ξέρω, αλλά ο Νατ είναι τζαζ για τις αποδείξεις. 717 00:38:06,984 --> 00:38:08,519 Λοιπόν, από τον τρόπο που μιλάει, 718 00:38:08,786 --> 00:38:11,389 ακούγεται ότι αυτό θα μπορούσε σχεδόν γίνει μόνιμο πράγμα. 719 00:38:11,656 --> 00:38:13,557 Λοιπόν, τουλάχιστον μπορώ να τον βοηθήσω αναβάθμιση του jukebox 720 00:38:13,824 --> 00:38:15,126 και ζωντανέψτε τη διακόσμηση. 721 00:38:15,393 --> 00:38:17,828 Τώρα, με συγχωρείτε, Πρέπει να πάω να γεμίσω το στρώμα μου. 722 00:38:18,095 --> 00:38:20,264 Σκέφτηκα ότι σίγουρα θα ήσουν χτυπώντας τα εμπορικά κέντρα 723 00:38:20,531 --> 00:38:21,399 με όλα αυτά τα λάφυρα. 724 00:38:22,133 --> 00:38:25,803 Όχι. Κάνω οικονομία για κάτι ιδιαίτερο. 725 00:38:26,003 --> 00:38:27,805 Λοιπόν, με τα δύο παιδιά να δουλεύουν, 726 00:38:28,072 --> 00:38:29,707 είμαι έτοιμος για πρόωρη συνταξιοδότηση. 727 00:38:30,207 --> 00:38:32,009 Πώς πήγαν τα πράγματα χθες; 728 00:38:32,743 --> 00:38:34,011 Πήγε. 729 00:38:34,645 --> 00:38:36,480 Δεν είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται. 730 00:38:36,747 --> 00:38:37,882 Τι υπάρχει για την επόμενη εβδομάδα; 731 00:38:38,382 --> 00:38:41,018 - Ίσως κάποιο looping. - Τι κάνει looping; 732 00:38:41,285 --> 00:38:42,920 Τότε είναι που διορθώνουν το soundtrack. 733 00:38:43,187 --> 00:38:46,057 Αρχίζεις να ακούγεσαι σαν παλιός επαγγελματίας, πραγματικός βετεράνος. 734 00:38:46,857 --> 00:38:48,225 Ποιου πολέμου; 735 00:38:54,699 --> 00:38:58,069 Ευχαριστώ. Εννιά στις δέκα φορές Κάνω αυτό το σουτ. 736 00:38:58,336 --> 00:38:59,303 σε πιστεύω. 737 00:39:02,907 --> 00:39:05,076 - Περίμενε λίγο. Είστε... - Ναι. 738 00:39:05,710 --> 00:39:08,012 Τηλεφώνησα στη μητέρα σου. Μου είπε ότι θα ήσουν εδώ. 739 00:39:08,279 --> 00:39:11,749 Δεν ένιωθα να με αγαπούν από το κοινό σήμερα. 740 00:39:12,016 --> 00:39:13,851 Ήρθατε στο σωστό μέρος. 741 00:39:14,118 --> 00:39:16,554 - Γεια, δεν μου αξίζει αυτό. - Έλα, Λυδία. 742 00:39:16,821 --> 00:39:18,522 Με χρησιμοποίησες για να επιστρέψω στον Σον. 743 00:39:18,789 --> 00:39:19,924 Αυτό είναι όλο. Απλό και απλό. 744 00:39:20,191 --> 00:39:21,625 Ξέρω ότι φαίνεται έτσι, 745 00:39:21,892 --> 00:39:23,861 αλλά πραγματικά δεν είμαι αυτός ο υπολογισμός. 746 00:39:24,128 --> 00:39:25,596 Ω, αυτό είναι σωστό. 747 00:39:25,863 --> 00:39:28,532 Ήμουν στο σωστό μέρος την κατάλληλη στιγμή. 748 00:39:29,100 --> 00:39:30,234 Και νομίζεις ότι ήσουν 749 00:39:30,501 --> 00:39:32,603 - Η γεύση μου της εβδομάδας; - Δεν ήμουν; 750 00:39:32,870 --> 00:39:34,839 Αν ήσουν, νομίζεις ότι θα ήμουν εδώ; 751 00:39:37,708 --> 00:39:41,312 Μπράντον, παιδιά προσπαθήστε να με σηκώσετε όλη την ώρα. 752 00:39:41,579 --> 00:39:44,582 Παραδέχομαι μερικές φορές δεν είμαι που κάνει διακρίσεις, αλλά... 753 00:39:45,349 --> 00:39:47,918 με έκανες να νιώσω σαν να μην έπρεπε να ενεργήσω, 754 00:39:48,185 --> 00:39:50,588 που είναι το μόνο που έκανα από τότε που είμαι 10 χρονών. 755 00:39:51,222 --> 00:39:52,890 Είναι δύσκολο να το καταλάβω έξω ποιος είσαι 756 00:39:53,157 --> 00:39:54,792 όταν πάντα προσποιείσαι να είσαι κάποιος άλλος. 757 00:39:55,059 --> 00:39:57,261 Λοιπόν, μου άρεσε το άτομο Νόμιζα ότι γνώρισα. 758 00:39:57,528 --> 00:39:58,896 Της άρεσες. 759 00:39:59,430 --> 00:40:01,198 Μέχρι που επέστρεψε ο Σον στην εικόνα. 760 00:40:01,465 --> 00:40:03,968 Μπράντον, δεν είχε φύγει ποτέ πραγματικά. 761 00:40:04,235 --> 00:40:06,937 Ω, κατάλαβα, έτσι ήμουν ο τύπος στο ριμπάουντ, ε; 762 00:40:07,371 --> 00:40:08,773 Δεν θα το έθετα έτσι. 763 00:40:09,039 --> 00:40:10,441 Πώς θα το έθεσες; 764 00:40:10,941 --> 00:40:13,310 Είσαι φυσικός από τη Μινεσότα 765 00:40:13,577 --> 00:40:15,045 που ξέρει να φιλάει. 766 00:40:19,083 --> 00:40:20,651 Οπότε υποθέτω αυτό είναι, ε; 767 00:40:20,918 --> 00:40:22,486 Όχι απαραίτητα. 768 00:40:22,753 --> 00:40:24,288 Ο Τζέικ λάτρεψε τις καθημερινές σου, 769 00:40:24,555 --> 00:40:26,190 και θα βγει στην αγορά τον χαρακτήρα σου 770 00:40:26,457 --> 00:40:28,426 - με ένα κοινό-στόχο. - Πλάκα κάνεις; 771 00:40:28,692 --> 00:40:31,228 Οχι. Είναι πολύ ψηλά πάνω σου. 772 00:40:31,762 --> 00:40:33,931 Ξέρεις, νομίζω καταφέραμε την τελευταία λήψη. 773 00:40:34,198 --> 00:40:35,900 Ξέρω, το ίδιο και εγώ. 774 00:40:36,834 --> 00:40:37,935 Θα κρατήσουμε λοιπόν επαφή; 775 00:40:38,202 --> 00:40:39,303 Απολύτως. 776 00:40:39,570 --> 00:40:40,504 Καλά. 777 00:40:41,372 --> 00:40:43,107 - Αντίο. - Αντίο. 778 00:40:52,850 --> 00:40:54,452 Τρέμουλο στα εγκαίνια, μεγάλε; 779 00:40:54,718 --> 00:40:56,320 Μπράντον, είναι αυτό το σωστό κανάλι; 780 00:40:56,587 --> 00:40:58,656 - Ναι, Αντρέα. - Μπράντον, μην ανησυχείς γι' αυτό. 781 00:40:58,923 --> 00:41:00,257 Το ίδιο παίρνει και η μαμά μου πριν την εκπομπή της. 782 00:41:00,524 --> 00:41:02,426 Αλλά μετά, απλά θα ξεφύγει. 783 00:41:05,863 --> 00:41:07,231 Η Μπρέντα θα το χάσει. 784 00:41:07,498 --> 00:41:09,433 Είπε ότι θα πήγαινε φύγετε νωρίς από τη δουλειά. 785 00:41:09,700 --> 00:41:12,002 Είναι η μεγάλη στιγμή του Μπράντον. Θα νόμιζες ότι θα έλεγε κάτι 786 00:41:12,269 --> 00:41:13,971 να φτάσω εδώ και υποστηρίζοντάς τον. 787 00:41:14,238 --> 00:41:15,673 Ίσως ξέχασε να πει στον Λαβέρν. 788 00:41:18,242 --> 00:41:20,711 - Αχ! Εδώ είναι! - Γεια σου, μπράβο! 789 00:41:20,978 --> 00:41:22,413 Τίποτα σαν να κάνεις είσοδο! 790 00:41:22,680 --> 00:41:25,616 Είμαι γοητευμένος, είμαι σίγουρος. Δεν το έχασα, έτσι δεν είναι; 791 00:41:25,883 --> 00:41:26,984 Είσαι στην ώρα σου. 792 00:41:27,251 --> 00:41:28,586 Ω, πάρτε ένα κομμάτι κέικ. 793 00:41:28,853 --> 00:41:29,887 Από πού είναι; 794 00:41:30,154 --> 00:41:31,522 Έλα, φύλαξέ μας, Κέλλυ. 795 00:41:33,057 --> 00:41:34,825 Λοιπόν πώς τα πάτε; 796 00:41:35,025 --> 00:41:36,527 στέκομαι. 797 00:41:36,794 --> 00:41:37,695 Τι κάνετε; 798 00:41:38,195 --> 00:41:40,197 Ω, οι συμβουλές ήταν άφθονες, ως συνήθως. 799 00:41:40,498 --> 00:41:43,367 Δέχτηκα ένα χειροκρότημα για η ερμηνεία μου στο Material Girl. 800 00:41:43,634 --> 00:41:45,669 Α, και ο Νατ έφερε μαζί του η φορητή τηλεόρασή του 801 00:41:45,936 --> 00:41:47,571 για να μην έχανε την παράσταση. 802 00:41:48,072 --> 00:41:50,341 Αυτό είναι, παιδιά. Ησυχία. 803 00:41:50,608 --> 00:41:51,542 Ησυχία. 804 00:41:56,747 --> 00:41:57,915 Σε ποια σκηνή είσαι; 805 00:41:58,682 --> 00:42:01,185 Είναι το ένα αμέσως μετά από αυτό. 806 00:42:01,452 --> 00:42:05,155 Η Λίντια φεύγει από το πάρτι, πάει στην κρεβατοκάμαρα, με βλέπει, 807 00:42:05,422 --> 00:42:08,626 λέει, «Ήλπιζα θα ήσουν εδώ». 808 00:42:08,893 --> 00:42:09,960 Και μετά... 809 00:42:11,395 --> 00:42:12,696 Λοιπόν, θα δεις. 810 00:42:25,009 --> 00:42:26,510 Ήλπιζα να ήσουν εδώ. 811 00:42:39,957 --> 00:42:42,393 Πότε έκανε ο Sean Judson να επιστρέψω στην εκπομπή; 812 00:42:55,239 --> 00:42:56,740 Λοιπόν, άκου. Ε... 813 00:42:57,575 --> 00:42:59,910 Μη νιώθεις άσχημα. Πληρώνεις τις οφειλές σου. 814 00:43:00,177 --> 00:43:03,280 Ακόμα και η μητέρα μου έχει καταλήξει στο δάπεδο του τεμαχίου. 815 00:43:03,480 --> 00:43:05,516 Πες γεια για μένα. 816 00:43:05,916 --> 00:43:08,419 - Σωστά. Καληνύχτα Μπράντον. - Καληνύχτα. 817 00:43:09,053 --> 00:43:11,989 Νομίζω ότι πρέπει να τους κάνεις μήνυση για παραποίηση. 818 00:43:12,222 --> 00:43:13,390 Πραγματικά το κάνω. 819 00:43:15,125 --> 00:43:16,260 Ευχαριστώ, Ανδρέα. 820 00:43:17,227 --> 00:43:18,495 Τα λέμε Δευτέρα. 821 00:43:21,465 --> 00:43:23,000 Θέλετε την ειλικρινή μου γνώμη; 822 00:43:23,267 --> 00:43:25,703 Σταθήκατε. Δεν θα ήθελα το όνομά μου σε αυτό. 823 00:43:25,970 --> 00:43:28,105 Αυτό πρέπει να είναι η χειρότερη εκπομπή στην τηλεόραση. 824 00:43:28,372 --> 00:43:31,508 Ναι, είναι επίσης στην κορυφή 10 κάθε εβδομάδα. 825 00:43:32,009 --> 00:43:35,312 Ναι. Λοιπόν, δεν υπάρχει καμία λογιστική για τη γεύση. 826 00:43:37,881 --> 00:43:39,083 - Αντίο. - Αντίο. 827 00:43:39,917 --> 00:43:43,287 Ίσως βάλουν τις σκηνές σου στο επεισόδιο της επόμενης εβδομάδας, 828 00:43:43,554 --> 00:43:46,390 όπως deja vu ή κάτι τέτοιο. 829 00:43:49,526 --> 00:43:51,061 Καληνύχτα Κέλλυ. 830 00:43:51,328 --> 00:43:52,596 Νύχτα, Μπράντον. 831 00:44:06,677 --> 00:44:09,046 - Θέλεις ένα κομμάτι; - Ουφ, όχι, ευχαριστώ. 832 00:44:09,313 --> 00:44:11,248 Ξέρεις πώς γίνεται είναι όταν σπρώχνεις πίτες. 833 00:44:11,515 --> 00:44:13,250 Χάνεις το γλυκό σου. 834 00:44:15,252 --> 00:44:16,820 Ήσουν τρομερά ήσυχος. 835 00:44:17,087 --> 00:44:19,323 Απλώς αποφεύγεις το σχόλιο 836 00:44:19,590 --> 00:44:22,026 σε ένα από τα πιο ντροπιαστικά, 837 00:44:22,292 --> 00:44:23,527 πιο εντυπωσιακό, πιο... 838 00:44:23,794 --> 00:44:25,529 - Ταπεινωτικό. - Εξευτελιστικό. 839 00:44:25,796 --> 00:44:28,132 - Αλλά οικοδόμηση χαρακτήρων. - Αλλά εμπειρίες που δεν αξίζει τον κόπο 840 00:44:28,399 --> 00:44:30,034 ένα άτομο θα μπορούσε να έχει σε μια ζωή. 841 00:44:30,300 --> 00:44:32,670 Δεν μπορώ να πιστέψω Η Λίντια θα μπορούσε να είναι τόσο κρύα. 842 00:44:33,170 --> 00:44:34,304 Γιατί; Επειδή δεν κάλεσε; 843 00:44:34,571 --> 00:44:36,373 Ναι, θα έπρεπε σας έχουν προειδοποιήσει. 844 00:44:36,640 --> 00:44:38,676 Τι έπρεπε να πει; 845 00:44:38,942 --> 00:44:40,144 «Γεια σου Μπράντον, είναι η Λίντια. 846 00:44:40,411 --> 00:44:41,779 Συγγνώμη που πρέπει να απορρίψω πάλι πάνω σου, 847 00:44:42,046 --> 00:44:43,547 αλλά ρε, αυτό είναι σόου μπιζ». 848 00:44:43,814 --> 00:44:46,450 Είσαι σίγουρα πιο επιεικής από μένα. 849 00:44:47,351 --> 00:44:48,585 Ορίστε. 850 00:44:51,622 --> 00:44:53,791 Ξέρεις, Μπρέντα, Έχω σκεφτεί. 851 00:44:54,792 --> 00:44:57,027 Πρέπει να κρατήσεις τη δουλειά στο Peach Pit. 852 00:44:57,294 --> 00:44:58,362 Το έχεις κερδίσει. 853 00:44:58,629 --> 00:44:59,897 Μπράντον. 854 00:45:00,164 --> 00:45:01,632 Όχι, δες το. 855 00:45:01,899 --> 00:45:04,334 Υπάρχουν άλλες δουλειές που μπορώ να βρω, άλλα πράγματα μπορώ να κάνω. 856 00:45:04,601 --> 00:45:06,303 Με το σχολικό χαρτί, το παιχνίδι μου χόκεϊ. 857 00:45:06,570 --> 00:45:08,405 - Μπράντον-- - Πάρ' το, Μπρέντα. 858 00:45:08,672 --> 00:45:09,907 Σου το δίνω. 859 00:45:10,441 --> 00:45:12,142 Μπράντον, δεν το θέλω. 860 00:45:12,643 --> 00:45:15,946 Είναι πολύ δύσκολο. Είναι πολύ κουραστικό. 861 00:45:16,146 --> 00:45:19,183 Ευχαριστώ που με σκέφτεσαι. 862 00:45:19,383 --> 00:45:20,984 Μπρέντα, πώς μπορείς απλά να φύγω; 863 00:45:21,251 --> 00:45:22,653 Κερδίζεις χρήματα. 864 00:45:22,920 --> 00:45:24,822 Ναι, αλλά έχω αρκετά στο στρώμα μου 865 00:45:25,089 --> 00:45:26,223 να πληρώσω αυτό που ήθελα. 866 00:45:26,490 --> 00:45:27,491 Τι είναι αυτό; 867 00:45:28,325 --> 00:45:29,660 Μαθήματα υποκριτικής. 868 00:45:30,260 --> 00:45:32,563 Μπρέντα, δεν θέλεις πραγματικά να το κάνεις αυτό, εσύ; 869 00:45:32,830 --> 00:45:36,366 Όχι, αλλά ο Λαβέρν απλά δεν θα με αφήσει ήσυχο.